Я не буду писать, откуда какие цитаты, просто хочу, чтобы люди вообще подумали, что они пишут и как они это пишут, и чтобы они убедились, насколько закономерны все возникающие вопросы и как это вообще выглядит со стороны. Авось кому на пользу пойдет...
Не читать дальше - убьет!
А я, глупая импульсивная идиотка... А сибе. Нина В.
«Причини мне боль», послушно сказала я. Опять Нина. Все, что вы не знали о Нине, и боялись спросить.
Ли говорил о том, что на случай любых войн им следует обновить боеспособных андроидов и запустить в обиход новую серию. Куда-куда запустить?
Сначала она собрала заново парочку старых роботов, облегчающих работу на конвейере. Фэйспалм об тэйбл
Он попытался расспросить ее, но она отделывалась лишь общими фразами, не сказав ничего конкретного.
После этого он, наблюдая, как она методично чертит план андроидов нового поколения, поклялся себе разгадать ее тайну.
Согласование видов фтопку, а "поклялся себе" - добивание
Особенно их занимал вопрос внутренних органов... Внутренних. Органов. У роботов. Хде там мой моск? Верните его мне...
Ли передоверил первоначальную задачу Алисе, а сам занялся выполнением скелета... Блин, да где людей русскому учат? Выполнение скелета это нечто аналогичное вышиванию крестиком, что ли?
Работал он увлеченно: тщательно выплавлял, следил за четкостью линий, — и, когда очнулся от творческого порыва, понял, что прошло уже два часа. (зацените переход)
А внутренняя система самой Алисы так и не восстановилась до конца.
Он бросился обратно, и первое, на что пал его взгляд, был словно бы небрежно отброшенный в сторону карандаш. Ли шагнул вперед и тут увидел, что Алиса просто что-то пишет ручкой на листах.
Кусь оригинала в том порядке, в каком есть. Объясните мне, что тут вообще происходит? Какое отношение имеет внутренняя система (которая из, кстати) Алисы к выплавлению скелета и "падающему" не ко времени взгляду?
спросил Чаолан, сдерживая сердцебиение. Как мне нравиццо эта фраза Любопытно, это каким же таким способом?
— Кожа на шее не разошлась? — спросил Чаолан, сдерживая сердцебиение.
— Нет, — без тени злобы ответила она, но Ли показалось (!!!), что она что-то скрывает.
Тень злобы у Алисы - фильм ужасов про очеловечившиеся полностью машины. Кто-нибудь видел Алису с пресловутой тенью злобы? Логические и причинно-следственные связи
Он посмотрел на ее шею, открытую не длинными вовсе волосами, и отметил, что шов, белой ниточкой протянувшийся вверх, к затылку, стал почти незаметен. И тут ему в голову пришла идея.
— Алиса, — позвал он, — не позволишь ли ты исследовать твой мозг? (!!!)
Она замерла. (я б тож замерла в такой ситуации, даже если б не была андроидом)
Моск! *замогильным голосом* Фсе *пацсталом, выползла глянуть жанр - драма* Странно... а похоже на стеб.
— Именно, — подтвердил Ли. — Поэтому я и хочу исследовать ее мозг. Сдается мне, там будет много интересного.
Отсюда вопрос: как Ли вообще восстановил Алису, если до сих пор не имеет понятия о ее устройстве? Либо автор не имеет понятия об общей концепции робототехники.
— Это разговор, требующий более приватной обстановки, — учтиво проговорил Ли, но в его глазах сверкнул лед. У Ли в глазах морозильник. Или Антарктика... бедный Ли
— Она же гиноид, хоть и очень качественно сделанный, очнись. Што есть гИноид? Хто эти люди? Куды они меня ташшут?
впуская в зал запах вечернего дождя и предночного ветра. Синонимический ряд - закачаешься
— У меня остались чертежи Босконовича, — ослепительно улыбнулся Ли, — уж там-то все прописано. Можешь смело ей пользоваться, а по ним я спокойно создам лучших андроидов в мире. Ну так нафига вся эта драма с попытками вскрыть Алисе череп? Еще и именно череп? Я понимаю, что нифига не понимаю...
Зажужжали пилы, и Ларсу пришлось кинуть на Алису предупреждающий взгляд... Кидают гранату. И кидают В. А вот НА - бросают.
— Так зачем тебе нужно было вскрывать ее череп? О! Наконец-то здравый и логичный вопрос! Если Алиса отстегивает голову и использует ее в качестве бомбы, откуда там взяться мозгу, а? Ли, ты ведь такой умный, а очевидных вещей в данном фике понять не можешь... Бедный Ли
— Теперь уже незачем, — пояснил Ли, — я доказал себе все, что хотел. Чертежи я получил только вчера, на восьмой день после работы с ней. А ты уже был приглашен. Я просто воспользовался шансом. О! А вот и рояль в кустах!
Теперь стало понятно, почему Ли периодически «терял лицо» — играл, изображая из себя доведенного до отчаяния ученого. Что он хотел себе доказать, для Ларса осталось тайной. Чего уж там, для читателей - тоже.
— Я ухожу, — в каком-то странном замешательстве произнесла она, — потому что если я останусь тут, это повлияет на мое здоровье. Гм... Это воспринимать как шутку юмора в устах робота? *жанр - драма, напоминаю*
Он думал, что, наверное, стоит сказать спасибо, но благодарить он не мог – не умел. Бедный Того - ему видать, перед смертью много всего примерещилось...
— Я буду искать своего создателя.
— Ты хочешь этого? Нет, это она так просто ляпнула - к слову, видать, пришлось.
Но вещи, о которых она говорила, совсем противоречили ее «электронной» сущности. "Совсем противоречили" - эпик. Хотелось бы знать, как можно противоречить слегка?
Она задрожала, когда он наклонился к ней, и в глазах было столько жизни, прежде чем она их закрыла и подчинилась – поддалась под его поцелуем. Эта фраза просто сделала бо-бо моему моску. Сильно бо-бо
Здесь не существует путей, не ходят животные, не летают птицы. Жуть какая, куда делись суслики, вараны и грифы хотя бы? Што эта за пустыня такая?
Здесь не существует путей, не ходят животные, не летают птицы. Впереди – лишь желтый, яркий диск солнца, по камням только изредка пробегают ящерицы.
Караван вскоре повернул, а ей старый, сморщенный весь мужчина, к которому она обратилась, указал идти вперед, там будет то, что она искала. Силен пророк Но вообще я это из-за построения фразы влепила сюды - она мне сделала бо-бо.
Поселилась около ребер, при каждом вдохе напоминая о себе, и, наверное, поэтому Линь почти перестала дышать. Проще говоря, умерла? Зомби атакуэ.
Рюкзак до крови протирал плечи, но Линь почти забывала об этом, только изредка неровными движениями поправляла лямки. Прямо триллер. Рюкзак - заплечных дел мастер
Линь тяжело дышала, закрыв лицо руками. В рюкзаке еще пара бутылей, но нужно сберечь до завтра. Ага, все-таки дышала! И чуть ранее по тексту - и вода в флягах почти закончилась. Так закончилась или нет?
Но сил больше не было, будто бы песок вампирил ее.
-Вот досье одно из бойцов, — мужчина дрожащей рукой протянул женщине тонкую папку с пометкой «Лео Клийсен». Хто этот человек?
-Что я им должен на отбое по казармам бегать и колыбельные петь,- фыркнул швед. Вот так, легким нажатием на клавиши, бедный Ларс лишился своей законной японской составляющей
Фсе, беру таймаут, я больше не могууу... Продолжу, если соберусь с силами.
Более детально разборчик от kata-kata - читать дальше
Ли говорил о том, что на случай любых войн им следует обновить боеспособных андроидов и запустить в обиход новую серию. Куда-куда запустить? Правильно: запустить в производство/включить в производство.Сначала она собрала заново парочку старых роботов, облегчающих работу на конвейере. Фэйспалм об тэйбл Смысловой косяк. Назначение роботов - конкретная функция. Правильно: работающих на конвейере.
Он попытался расспросить ее, но она отделывалась лишь общими фразами, не сказав ничего конкретного. После этого он, наблюдая, как она методично чертит план андроидов нового поколения, поклялся себе разгадать ее тайну. Абсолютное несогласование форм. И в данном контексте по второй фразе правильно: пообещал себе.
Особенно их занимал вопрос внутренних органов... Внутренних. Органов. У роботов. Логически-смысловой грубый косяк. У роботов/андроидов и т.п. иная внутренняя начинка. Даже в шутку "органы" там более чем просто неуместно. Правильно: вопрос внутреннего строения/комплектования.
Ли передоверил первоначальную задачу Алисе, а сам занялся выполнением скелета... Как и Анна, склоняюсь к мысли, что это авторская описка и должно быть выплавление, но да... описка неслабая.
Работал он увлеченно: тщательно выплавлял, следил за четкостью линий, — и, когда очнулся от творческого порыва, понял, что прошло уже два часа. (зацените переход) А внутренняя система самой Алисы так и не восстановилась до конца. Он бросился обратно, и первое, на что пал его взгляд, был словно бы небрежно отброшенный в сторону карандаш. Ли шагнул вперед и тут увидел, что Алиса просто что-то пишет ручкой на листах. Логически-смысловые нестыковки и нарушены связи. Фразу про внут. систему - выкинуть, будет адекватно и логичнее, чем с ней. И далее - классика жанра, правильно: первое, на что он обратил внимание/первое, что он увидел. Дальше много "воды", которую можно и нужно "отжать".
спросил Чаолан, сдерживая сердцебиение. Его можно оправдать, если он йог. Или если он хирург, который держит сердце пациента в руках Правильно: стараясь успокоиться/стараясь не выдать подозрительный интерес (лучше посмотреть в более полном контексте и подобрать наилучший вариант)
— Нет, — без тени злобы ответила она, но Ли показалось (!!!), что она что-то скрывает. Снова смысл/логика/связи. Алиса - андроид, понятие "злоба", как и "раздражение", в нее не включены. Она еще и боец, поэтому они вовсе неуместны. Ответить на подобное она может равнодушно/неэмоционально/ровно/спокойно/безучастно и т.д. Нет повода для того, чтобы в чем-то ее подозревать, либо автор не показал этот повод, отсюда нелогичность и неуместность последней фразы, которая выглядит, как минимум, смешно в таком ключе. Если вспомнить теорию робототехники, то для робота вообще невозможно что-то скрывать. Часть информации выдается только по определенному коду, реакции и ответы прописаны в системе заранее. Чтобы получить какую-либо инфу от робота, надо просто уметь спрашивать и верно формулировать вопросы по базе логических связей искусственного интеллекта. Учитывая познания Ли в робототехнике... Он просто не мог этого не знать и не владеть хотя бы базовыми навыками софистики и ряда задач, решение которых приводит ИИ к зависанию систем или сбою. Отсылка к другому фику с примером: Хоаран начал разговор с Джеком о месте роботов в жизни людей. В результате этой дискуссии Джек самоликвидировался, поскольку столкнулся с рядом противоречащих друг другу выводов, которые его система не могла ни исключить, ни разрешить, ни проигнорировать, ни привести к общему знаменателю. Это вот вполне правдоподобно, учитывая "слабые места" роботов.
Он посмотрел на ее шею, открытую не длинными вовсе волосами, и отметил, что шов, белой ниточкой протянувшийся вверх, к затылку, стал почти незаметен. И тут ему в голову пришла идея. — Алиса, — позвал он, — не позволишь ли ты исследовать твой мозг? (!!!) Она замерла. Ошибка: короткие волосы/стрижка не могут закрыть шею - это очевидный факт. Правильно: шею, которую короткие волосы не скрывали. Про мозг уже сказали. Он явно не в голове - раз, мозга как такового у роботов нет - два. Ли восстанавливал Алису, поэтому ее общее строение он точно знал, как и класс. Он мог не знать исключительно некоторые процессы и кодовую базу, а также информационную базу, но это ничего общего с мозгом не имеет. Еще он мог не знать конкретное назначение некоторых внутренних модулей, но легко мог снять параметры конфигураций и пораскинуть над ними мозгами в свободное время. И это опять же точно не мозги Алисы. На крайняк, можно было б приплести образ и конфигурацию ИИ, но это тоже не мозг.
— Она же гиноид, хоть и очень качественно сделанный, очнись. Если речь о женщине-роботе и акценте на этом, то гиноид можно. Без текста в полном ключе ничего сказать не могу. Если робот как таковой, то гЕноид, если именно баба - то гИноид, хотя версия феминоид более распространенная, чем гИноид. К тому же, гиноид - это секс-игрушка, и употребляется оно именно в этом смысле. Но я не помню, чтобы именно таким было предназначение Алисы.
впуская в зал запах вечернего дождя и предночного ветра. Подозреваю, автор использовал слово "вечерний" раз и заметил тавтологию, но не устранил ее на деле. Или пытался сделать акцент на времени суток, но влепил слово не туда, поигравшись с управлением и лексикой, но не особо удачно. Масло маслено получилось. Оптимально: запах дождя и вечернего ветра.
— У меня остались чертежи Босконовича, — ослепительно улыбнулся Ли, — уж там-то все прописано. Увы, чертежи ничего ему не дадут. И мне уже влом возвращаться к матчасти и читать еще одну лекцию по робототехнике
Зажужжали пилы, и Ларсу пришлось кинуть на Алису предупреждающий взгляд... "Кинуть взгляд" - какая-то прямо-таки фикбуковская фишка. "Взгляд не кидают" - советую крупным шрифтом написать это на листике и повесить перед глазами. Кидают девушку/друга/гранату. В данном случае правильно: и Ларсу пришлось остановить Алису предупреждающим жестом.
Но вещи, о которых она говорила, совсем противоречили ее «электронной» сущности. Стилистика и лексика. Что-то либо противоречит, либо не противоречит. Нет иной градации. Либо да, либо нет. Зато можно "не совсем соответствовать", но сие уже иной глагол и с иным значением, у которого градация богаче.
Она задрожала, когда он наклонился к ней, и в глазах было столько жизни, прежде чем она их закрыла и подчинилась – поддалась под его поцелуем. Обвал с управлением. Автор хотел сказать больше, чем в силах уместить в одну фразу.
Она задрожала, когда он наклонился к ней, и в глазах было столько жизни, Сначала нормально, но потом - в чьих глазах? В ее или его? Потом только идет разъяснение, но опять же перегруженное. Нет четкого акцента. Сначала следует решить автору, что именно он хотел подчеркнуть, потом - переделать, исходя из принятого решения. И вспомнить о том, что речь об андроиде, поэтому сюда нужно нечто большее, чем банальная констатация факта. Худо-бедно обоснуй был бы точно в тему. Лично я люблю Ларису, однако это очень сложный пейринг: здесь катастрофически мало знания только канона, здесь еще необходимо и неслабое знание матчасти. Разумеется, я не говорю об АУшках, где Алиса вполне себе человек, а не робот, там матчастью можно пренебречь - в разумных пределах.
Здесь не существует путей, не ходят животные, не летают птицы. Впереди – лишь желтый, яркий диск солнца, по камням только изредка пробегают ящерицы. Разве ящерицы уже не животные? Пускай не крупный рогатый, но таки ж...
Караван вскоре повернул, а ей старый, сморщенный весь мужчина, к которому она обратилась, указал идти вперед, там будет то, что она искала. Обвал с управлением - дубль два. Мне интересно - автор тот же? Построение, по крайней мере, то же.
Поселилась около ребер, при каждом вдохе напоминая о себе, и, наверное, поэтому Линь почти перестала дышать. Лексический словарь. Правильно: поэтому Лин!!! (в оригинале - Ling, Н твердый, это Chaolan будет с мягким Н - Чаолань) старалась дышать осторожно. Еще правильнее: поэтому Лин старалась делать вдохи осторожно и легко. Матчасть - анатомия человека, дыхательная система и сопряженные с ней вопросы. Нагрузка на ребра бОльшая в момент вдоха. А "перестать дышать" означает умереть. Ну и да, Лин могло бы оправдать то, что она йог. Если. И не дышать с часик было бы реально. Для йога.
Рюкзак до крови протирал плечи, но Линь почти забывала об этом, только изредка неровными движениями поправляла лямки. Лексический словарь. Правильно: до крови натирал плечи. Протирать и натирать - разные вещи.
Но сил больше не было, будто бы песок вампирил ее. Глагол из расстрельного списка. Уместно употреблять исключительно в прямой речи - никак иначе.
Лео Клийсен Интересно, когда-нибудь люди научатся писать фамилию бедняги Лео правильно? Правильно: Клисен